-
1 przewód
сущ.• веревка• гид• кабель• кабельтов• каблограмма• канал• канат• кондуктор• провод• проводник• руководитель• телеграмма• труба* * *przew|ód♂, Р. \przewódodu 1. канал; труба ž;\przewód dymowy дымовой канал, дымоход; \przewódody gazowe газовые трубы; \przewód kanalizacyjny канализационная труба; \przewód pokarmowy анат. желудочно-кишечный тракт;
2. эл. провод;● \przewód sądowy юр. судебное разбирательство;
pod czyimś \przewódodem под чьйм-л. предводительством (руководством)* * *м, P przewodu1) кана́л; труба́ żprzewód dymowy — дымово́й кана́л, дымохо́д
przewody gazowe — га́зовые тру́бы
przewód kanalizacyjny — канализацио́нная труба́
przewód pokarmowy — анат. желу́дочно-кише́чный тракт
2) эл. про́вод•- pod czyimś przewodem -
2 dymowy
-
3 przewód
m 1. трубопровод, канал 2. el. провод przewód cieplny теплопровод przewód dymowy bud. дымоход, дымовод, боров przewód gazowy газопровод przewód giętki рукав, шланг przewód główny магистральный провод przewód goły голый провод przewód jezdny контактный провод przewód napowietrzny воздушный провод przewód olejowy маслопровод przewód paliwowy топливопровод przewód parowy паропровод, паровод przewód pionowy bud. стояк przewód powietrzny воздуховод przewód prądowy токопровод przewód rurowy трубопровод przewód wodny водопровод, водовод przewód wysokiego napięcia el. провод высокого напряжения przewód zasilający el. питающий провод przewód zbiorczy коллектор; сборный трубопроводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przewód
-
4 przew|ód
m (G przewodu) 1. (drut) wire, cable; (przy żelazku, telefonie) cord, flex- przewody elektryczne/telefoniczne electric/telephone wires- przewody wysokiego napięcia a high voltage power line- ciągnąć a. kłaść przewody to lay cables- wiatr zerwał przewy tramwajowe the wind brought down the overhead tram wires2. (kanał) duct; (rura) pipe- przewód gazowy a gas pipe- przewód kanalizacyjny a sewer- przewód dymowy a. kominowy a flue- przewód główny a main- główny przewód gazowy a gas main- przewód doprowadzający a feed pipe- przewód odprowadzający a. odpływowy an outlet pipe- wydostać się na zewnątrz przewodem wentylacyjnym to escape through a ventilation duct3. Anat. canal- przewód pokarmowy the alimentary canal- przewód słuchowy an auditory canal4. Prawo proceedings pl- przewód sądowy the court proceedings- dowody przedstawione w toku przewodu the evidence given a. presented during the court proceedings5. Myślis. (część lufy) bore 6. przest., książk. (przywództwo) pod czyimś przewodem under sb’s leadership- □ przewód doktorski Uniw. the registration and conferment procedure for a doctoral degree- przewód myślowy książk. reasoning- przewód wiertniczy Górn. drill stringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przew|ód
См. также в других словарях:
przewód — m IV, D. przewódwodu, Ms. przewódwodzie; lm M. przewódwody 1. «urządzenie mające postać rury, węża, kanału, umożliwiające przepływ wzdłuż wytyczonej nim trasy cieczy, gazu, ciał sypkich itp.» Przewód kanalizacyjny, wodociągowy. Przewód gazowy.… … Słownik języka polskiego
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
